《靜靜說府城2－廟語四時》新書發表　以臺灣手語記錄府城廟宇文化，傳承府城記憶

來到臺南，總會在某個轉角遇見一座廟。香火裊裊的廟埕、精緻的雕刻、熱鬧的祭典，都是府城讓人念念不忘的風景。但你是否想過，這些熟悉的故事，也能透過臺灣手語被記錄、被閱讀，傳遞給更多人？2026年10月7日，社團法人台南市聽障體育運動協會於臺南市立圖書館新總館舉辦《靜靜說府城2－廟語四時》新書發表會，延續第一冊《靜靜說府城—一部用手語記錄的文化地圖》的理念，將目光轉向臺南廟宇，透過臺灣手語、文字、影像與 QR Code，邀請讀者重新認識府城，也看見手語如何為文化開啟另一扇窗。

▲ 開場由協會理事長陳治年進行致詞及分享 (圖片來源：社團法人台南市聽障體育運動協會提供)

▍從廟埕出發，讀一讀府城的生活記憶

臺南廟宇的迷人之處，不只有建築之美，更在於它與人們生活的緊密連結。從神明信仰、雕刻工藝，到神誕、遶境與日常祭祀，每一項傳統背後，都藏著地方居民的記憶與情感。《靜靜說府城2－廟語四時》希望將這些故事好好留下來，讓讀者透過文字與影像認識廟宇，也能掃描 QR Code 觀看臺灣手語影片，跟著手語內容走進文化脈絡。原本只是路過廟前的日常，透過這本書，或許就能多停留一會兒，看見過去不曾留意的細節。

以文字、影像與手語，保存地方故事

延續第一冊以手語記錄文化地圖的理念，新書進一步聚焦臺南廟宇，讓廟宇不再只是城市街景的一部分，而是能被閱讀、理解與分享的文化記憶。透過多元媒介，讀者可以從不同角度認識府城的歷史與日常，也讓地方文化有機會被更多人看見。

▲ 臺南市政府社會局長郭乃文（右）上台致詞 (圖片來源：社團法人台南市聽障體育運動協會提供)

▍讓臺灣手語成為親近文化的重要橋梁

對聾人而言，參加文化導覽、認識歷史，不一定總能獲得完整的資訊。當解說主要依賴聲音，許多精彩的文化故事，也可能因此難以理解。而當臺灣手語成為文化介紹的一部分，情況便有了不同的可能。手語不只是溝通方式，更能承載歷史、生活經驗與文化記憶，讓聾人以熟悉的語言親近自己的土地。

「我們不是只想介紹廟宇，而是希望透過廟宇讓大家看見臺南、看見聾人，也看見資訊平權。」

— 社團法人台南市聽障體育運動協會理事長陳治年

這也是這本書最動人的地方：聾人不只是閱讀故事的人，也能透過手語與文化創作，成為記錄者、分享者與傳承者。新書發表會安排作者與編輯團隊分享、手語文化導覽及 QR Code 示範，讓來賓親身感受，同一段故事可以透過不同語言傳遞，也能讓彼此更加靠近。

▲ 《靜靜說府城2－廟語四時》新書已正式發表，歡迎有興趣的朋友進一步了解 (圖片來源：社團法人台南市聽障體育運動協會提供)

▍從一本書出發，讓閱讀與資訊平權同行

一本書可以記錄歷史，也能讓我們認識平常不熟悉的生活。《靜靜說府城2－廟語四時》將臺灣手語融入文化閱讀，讓聾人能以更貼近自身語言經驗的方式認識府城，也讓聽人有機會理解手語與聾人文化的價值。對教師、文化工作者，以及喜歡臺南歷史與廟宇文化的民眾來說，這本書也提供了一種新的閱讀視角：文化不一定只能透過口語解說傳遞，手語、文字、影像同樣能帶領人們理解故事。

所謂資訊平權，其實沒有想像中遙遠。有時只是多一段手語影片、多一種表達方式，就能讓原本不容易接近的人，也自在地走進文化之中。新書透過不同媒介呈現廟宇故事，不僅拓展了文化閱讀的方式，也讓更多人有機會理解聾人的語言與生活經驗。

▲ 現場贈送書籍給與會來賓，讓市民與這座城市之間搭起一座感動的橋樑 (圖片來源：社團法人台南市聽障體育運動協會提供)

▍讓府城故事在一雙雙手之間繼續流傳

從廟宇看見臺南，從書頁認識歷史，也從臺灣手語遇見不同的文化視角。《靜靜說府城2－廟語四時》延續聾人團隊參與文化記錄與創作的初衷，讓聾人不只是文化的讀者，更能親手記錄、整理與傳承這片土地的記憶。或許下一次走過臺南的廟埕，我們會願意多看一眼屋簷上的雕刻，多了解一段地方故事，也多認識一種語言。

一本書，收藏一座城的記憶；一雙手，讓故事有了新的表達方式。當臺灣手語走進文化閱讀，府城的歷史便能跨越聲音的限制，繼續傳向下一個世代。透過持續推動文化記錄與多元溝通，讓不同族群都能參與、理解並分享地方故事，正是資訊平權走進日常生活的重要一步。

▲ 以大合照為新書發表會留下完整紀錄 (圖片來源：社團法人台南市聽障體育運動協會提供)