【國境之南風雨無阻文史工作者搶錄國寶級民謠】

生活誌專業主題

《恆春田野紀實》

記者何亞庭/恆春報導

為趕辦《續恆春鎮志》編纂工程，文史工作者今日（23日）不畏中度颱風外圍環流侵襲，深入恆春半島民謠故鄉，完成關鍵田野採集任務。此行重點拜訪高齡95歲的國家重要傳統藝術保存者陳英女士，以及傳奇鼓吹手陳慶松先生，成功收錄珍貴口述歷史與傳統樂譜。

▍搶時間與風雨賽跑
採集團隊於今日清晨抵達恆春，趁風雨空檔完成訪談。陳英女士雖年事已高，仍現場彈唱月琴民謠，嗓音蒼勁；陳慶松先生則示範鼓吹工尺譜，其獨門指法與換氣技巧，為目前台灣少見的活態傳承。文史工作者表示：「每句唱詞都是地方記憶的載體，必須在風雨帶走更多記憶前留下記錄。」

▍夜泊老街比照伊能嘉矩撰寫日誌
傍晚返回下榻的老街民宿後，工作者仿效日本知名人類學家伊能嘉矩，於風雨夜詳實撰寫田野日誌，記錄今日所聞所見。伊能嘉矩當年在台調查期間，每日堅持筆記不輟，此精神成為台灣田野調查者的典範。

▍明日續行墾丁原野心繫三間屋安危
明（24日）團隊將按計畫前進墾丁國家公園周邊聚落，持續採集地方記憶與地景變遷資料，預計入夜前返回內埔鄉三間屋駐點。惟屏東地區連日暴雨，工作者坦露對老屋漏水問題的憂心，呼籲相關單位關注文化資產的災害應變。

▍文史工作與老屋同祈平安
「田野之路亦是心路，聽得見的是民謠與雨聲，聽不見的是對老屋的牽掛。」工作者於日誌中寫道。團隊期盼天候轉好，讓採集任務順利完成，也讓承載歷史記憶的三間屋安然度過此波風雨。