【覞傳媒 公益記者 徐宇德／臺中報導】
【本篇閱讀重點】
主題：一場從午餐開始的台日交流，重新思考「語言與距離」之間的真正關係。
觀察：透過簡單對話與翻譯工具，讓陌生的兩群學生逐漸建立交流與理解。
體驗：從尷尬沉默到自在聊天，從翻譯畫面到笑聲，短短五天累積出跨文化的友誼。
思考：當語言不再是障礙，我們開始思考：真正拉近彼此距離的，到底是什麼？
如果有一天
你坐在學校餐廳裡。
對面坐著一群來自另一個國家的學生。
你們想聊天，卻不知道該怎麼開始。
你會怎麼做？
這一週，在校園裡，就發生了這樣的一段故事。
有一群來自日本的醫技系大學生來到臺灣進行交流。
很多人對「國際交流」的想像，可能是正式的論壇、學術演講，或是一整天安排滿滿的文化活動。
但這次的交流，卻是從每天短短的午餐時間開始。
▍從一頓午餐開始的交流
午餐時間的美食街總是熱鬧的。
托盤碰撞聲、學生交談聲、還有此起彼落的笑聲，交織成校園熟悉的日常。
但這一週，學校教室裡多了一點不一樣的氣氛。
因為餐桌上，多了幾位說著日文的學生。
一開始，其實有點尷尬。
語言不同、文化不同，大家坐在同一張桌子上，卻不知道該怎麼開口。
有人試著用英文聊天，但講到一半突然卡住。
有人想分享自己的想法，卻找不到合適的單字。
就在這個時候，一個大家手機裡幾乎都有的工具，成了最重要的橋樑——
Google翻譯。
當一句話打進手機，再把畫面遞給對方看時，常常會出現一秒鐘的停頓。
然後下一秒——大家就笑了。
因為語言或許不完美，但想交流的心意很真實。
▲最初認識的兄弟們／宇德照片提供
▍從尷尬到熟悉的五天
如果你曾經在陌生語言裡努力找詞，
甚至比手畫腳想表達意思。
那你一定懂這種感覺。
有一點緊張，也有一點期待。
隨著一天一天過去，午餐時間不再只是吃飯的時間。
它慢慢變成一場小小的跨文化實驗。
有人開始主動聊天。
有人分享自己的課程與生活。
也有人開始好奇彼此的校園文化。
短短五天的時間，或許不長。
但人與人之間的距離，卻悄悄拉近了。
▍最後一天的深度交流
到了最後一天，交流活動也進入最正式的部分。
上午的行程，是教授分享自己的研究。
從學術研究到專業領域，讓兩國學生看見不同的研究方向。
接著換學生上台發表自己的專題。
對很多人來說，這或許只是一場普通的學術交流。
但對參與其中的人而言，那是一種「終於更了解彼此」的感覺。
而最有趣的時刻，出現在後面的自由交流時間。
▲6位學生分享者的大合照／宇德照片提供
▍一個問題，讓全場都笑了
因為當天剛好要測 1600公尺跑步。
於是忍不住問了一個問題：
「日本的大學生，也會測體適能嗎？」
這個問題，讓現場瞬間熱絡起來。
日本學生想了一下，笑著回答：
「高中之後，就沒有再測體適能了。」
那一瞬間，我臉上露出了一個表情——羨慕。
如果你是台灣的大學生，可能也會有同樣的感覺。
體適能測驗、跑步測試、運動課程，幾乎是許多人熟悉的校園回憶。
當聽到「日本大學不用測」時，腦海裡可能只剩下一句話：「也太幸福了吧！」
但也正是這樣的小差異，讓交流變得有趣。
因為文化的不同，往往不是宏大的制度差異。
而是藏在生活裡的細節。
▲與日本的朋友們的大合照／宇德照片提供
▍交流真正的意義
這五天的交流，其實讓人慢慢理解一件事：
跨國交流，從來不只是學術。
有時候，只是一頓午餐。
一段有點破碎的英文。
一個翻譯APP的畫面。
就能讓兩個不同文化的人，慢慢靠近彼此。
如果你讀到這裡，也許可以想想一件事：
如果有一天，你坐在同一張餐桌上，
面對來自另一個國家的學生——你會想問他什麼問題？
▍可以思考的三個問題
第一個問題：
當語言不流利時，我們還能用什麼方式建立交流？
第二個問題：
不同國家的大學生，在學習生活上最大的差異是什麼？
第三個問題：
在跨文化交流中，語言真的最重要嗎？還是「願意開口」才是關鍵？
很多時候，世界的距離其實沒有那麼遠。
它可能只差一句：「你們那邊是怎麼樣的？」
而故事，往往就從那一句問題開始。
#公眾演說 #團隊領導 #AI賦能 #財務管理 #長期主義
徐行萬里志不改，
宇宙遼闊胸開懷，
德性如玉照人間。
我是徐宇德。
我很喜歡一句話：「你看著前方，不會知道這些點如何串連；只有回顧時，才能串連這些點。」所以面對不確定，我選擇先行動。現在看似零散的嘗試，未來都可能成為一張網，承接更大的機會。
也因為這樣，我不怕從0開始，只怕從未開始。我擔任東海讀書會財務長、公益記者，以及AI未來企業人才培訓營EMC服管組領航，在不同場域磨練組織、溝通與整合能力。
同時，我持續精進臺上表達，在Toastmasters系統中參與樂陶陶國語演講會、臺中臺語演講會與講師培訓團（主持人），並獲得會內賽第一名、F1賽區第二名。
對我來說，每一次站上臺、每一次承擔角色，都是在為未來鋪路。
- 2026年7月14日，中華身心平衡推廣協會隆重召開第二屆第一次會員大會暨理監事會議
- 影/一句「我挺你」唱出全民心聲 警察節新歌感動發布
- 深耕高雄、鏈結國際－高雄市商業總會，您企業轉型的最強後盾
- 為什麼睡越多，反而越累？一場讀書會讓人重新認識睡眠
- 誰是我真正該珍惜的人脈~
- 用音樂陪伴、用公益連結，臺中3/18公益暨音樂感恩春酒晚宴溫暖登場
- 當演算法接管了效率，誰來接住我們的情緒？——在失速的AI世代，找回人際關係的「黃金距離」
- 有動，才有機會？人際關係是流動的河，還是靜止的水池？
- 宇達新春迎好運 新年運勢搶先報
- 臺南市小客車租賃商業同業公會 2025.12.05官網正式上線!
- 親子教育必聽！阿亮老師以思維教學翻轉命運：台中精武圖書館講座
- 宇達商會自律與溫柔的典範 創造花藝整合商機
- 女力成長協會「內在導航力」女性從覺察中找到方向與力量
- 女力崛起 × 旗袍風華 女力成長協會與世旗二代會盛大舉辦就職典禮
- 樂陶陶國際演講會打造學習新舞台 從師長啟發到自我成長
- AI世代來了，手語也要變！台灣手語翻譯協會打造手語新詞平台
-
凌晨三點醒來、滑手機到睡不著，其實是許多人的日常。透過《為什麼要睡覺？》與《人體使用手冊》，一場讀書分享帶大家重新理解：睡眠，其實是身體最重要的修復機制。
-
許多人以為人脈就是多認識人、多參加聚會。但一堂名為「人脈存摺」的課程，透過互動遊戲、故事分享與一首清唱的《朋友》，讓大家重新看見人際關係的價值——真正的人脈，不是數量，而是願意出現的人。
-
由薇萌西屯公益學習會主辦的「公益暨音樂感恩春酒晚宴」，將於3月18日在台中溫馨登場，透過音樂與晚宴的陪伴，邀請企業與民眾在輕鬆的相聚中，把善意自然送進現場。
-
AI 改變了工作的速度，卻無法解決團隊的摩擦。本文從職場、合作夥伴、親密關係與自我獨處四個面向，剖析為何「零距離」反而扼殺了信任？為何在強調理性的數據時代，容許「情緒」流動才是團隊最強的護城河？文末附心理界線檢測表，助你釐清關係現狀。
-
有動，才有機會？人際關係是流動的河還是靜止的水池？ 你真的沒有資源嗎？試著走出去看看。 如果人際關係是水，你會是流動的河川？還是靜止的水池？
-
宇達商會於1月8日在台中CBD舉辦例會，此次例會邀請兩位命理大師無極玄母宮 黃寅升老師與星座專家 劉大可老師，透過紫薇八字的分析與西方星座的解剖，讓你提前了解今年的運勢發展，掌握一年的先機，透過宇達展現自身的專業與商機，並有機會促成其他商機的整合與合作。
-
阿亮老師翻轉命運講座圓滿落幕，透過思維重整與策略行動，許多人找回向前的力量，帶著更清晰的方向與更柔軟的心踏上下一段旅程。」
-
劉芊卉 Kelly，本身也是花藝設計與造型師兼任建築板模業務的代表，展現自身的專業與商機，讓更多會員更認識，也有機會促成其他商機的整合與合作。
-
女力成長協會舉辦「內在導航力」課程，邀李美芬老師引導學員透過人格測驗與覺察練習，找回自我理解與方向，喚醒女性內在力量，打造溫柔而堅定的成長社群。
-
女力成長協會與世旗二代會於台中新天地舉辦就職典禮，嘉賓雲集。女力崛起結合旗袍文化，展現女性力量與優雅風華，開啟女企業家合作與文化傳承的新篇章。
-
樂陶陶演講會第681次例會精彩登場，三位講者以「師長」為題，分享成熟故事、AI觀點與全民閱讀，引發現場共鳴，帶來滿滿成長啟發。
-
集思廣益、民主票選，打造多元而靈活的手語新詞
-
台中菁英聯誼會 9 月 17 日例會邀請國際小姐冠軍林小海，親授逐夢國際舞台的成功秘訣。會員免費參加，名額有限，立即報名，共度最美菁英交流夜！
-
臺灣賦羽公益聯盟將於 9/19 在台中沐青餐廳舉辦「公益 × 音樂之夜」，融合音樂表演、商務交流與愛心義舉，攜手多家協辦單位共同推動社會關懷。